FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

お皿の上にいっぱい。

英語の表現に "I have full plate" "so many on my plate" というような表現がありますが。
今の私まさにそんな感じでございます。
直訳しちゃえば、「山盛りのお皿」とか「お皿の上にいっぱいのっかってる。」という意味ですが…
日本語で言うところの「手一杯。」だったり「やることが山積み」そんな意味です。

本来であれば、日本やアメリカ国外向けのクリスマスカードは12月の頭には発送しているのですが、今回は国内向けすらも手付かず。
今年は申し訳ないですが、クリスマスカードの発送は見送りです。
11月末から続くアレヤコレヤで手も足も出ず、なんのことはなかったのですが私自身が救急にお世話になったり…

なんだか師も走る師走ですが、母も走る忙しい毎日です。

そして更新もままならず…なんだかなぁ。と。


師走ですよ。今年もいろいろあったなぁ。と。
これから冷蔵庫が空なので、買い物です。

クリスまであと少し。
それが終われば、年末年始。
いっぱいいっぱいですよ。


皆さんは、何かに追われることなくお過ごし下さい。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。